mgr Ewa Bilska

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

Wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/183/05

W zawodzie tłumacza pracuję nieprzerwanie od 2005 roku, dlatego mam duże doświadczenie w zakresie tłumaczenia dokumentów różnego rodzaju, są to: akty notarialne, umowy, np. kupna-sprzedaży, o pracę, dokumenty samochodowe, pełnomocnictwa, statuty firm, prezentacje produktów, PIT-y, dokumenty KRS i CEIDG, CIT-y, odpisy z Ksiąg Wieczystych, zaświadczenia różnego typu, np. o niekaralności, o zameldowaniu, lekarskie, o braku przeciwwskazań do zawarcia związku małżeńskiego, świadectwa, dyplomy, suplementy do dyplomów i wiele, wiele innych.

Świadczę również usługi tłumaczeń ustnych i symultanicznych w kraju i za granicą.

Klienci, z którymi współpracowałam lub/i współpracuję nadal, to, między innymi: PESA Bydgoszcz S.A., Polmass S.A. Bydgoszcz, Teldat Sp. z o.o., WZL -2 S.A. Bydgoszcz, PKS Bydgoszcz, wiele biur tłumaczeń, np. Logos z Bydgoszczy, Conversa z Torunia, Olpeter z Torunia, Dehoplast z Kwidzyna, Verona ze Zduńskiej Woli i wiele, wiele innych.

Wszyscy, zarówno firmy, jak i klienci prywatni, którzy zamawiają u mnie usługi tłumaczeniowe, mogą liczyć na rzetelność, punktualność i poufność. Za świadczone usługi wystawiam rachunki.

Barcelona

CENNIK

Podane ceny dotyczą tekstów szablonowych,
w przypadku tekstów specjalistycznych i nieszablonowych, ceny ustalane są indywidualnie.

TŁUMACZENIE PISEMNE

ZWYKŁE

pln45/ 1 strona

Cena za jedną stronę tłumaczenia obejmuje:

  • znaków ze spacjami: 1800
  • tłumaczenie: polski hiszpański
  • tłumaczenie: hiszpańśki polski
  • typ tłumaczenia: tłumaczenie pisemne
  • cena: brutto
Zamawiam

TŁUMACZENIE PISEMNE

PRZYSIĘGŁE

pln35/ 1 strona

Cena za jedną stronę tłumaczenia obejmuje:

  • znaków ze spacjami: 1125
  • tłumaczenie: polski hiszpański
  • tłumaczenie: hiszpańśki polski
  • typ tłumaczenia: tłumaczenie pisemne
  • cena: brutto
Zamawiam

TŁUMACZENIE USTNE

ZWYKŁE

pln100/ 1 godzina

Cena za jedną godzinę tłumaczenia obejmuje:

  • UZUPEŁNIĆ: UZUPEŁNIĆ
  • tłumaczenie: polski hiszpański
  • tłumaczenie: hiszpańśki polski
  • typ tłumaczenia: tłumaczenie ustne
  • cena: brutto
Zamawiam

TŁUMACZENIE USTNE

SPECJALNE

pln130/ 1 godzina

Cena za jedną godzinę tłumaczenia obejmuje:

  • praca w nocy i dni świąteczne
  • tłumaczenie: polski hiszpański
  • tłumaczenie: hiszpańśki polski
  • typ tłumaczenia: tłumaczenie ustne
  • cena: brutto
Zamawiam

TŁUMACZENIA

Zakres wykonywanych tłumaczeń pisemnych:

dokumenty urzędowe i sądowe

testamenty, akty oskarżenia, wezwania na rozprawę, wyroki, postanowienia Sądu, odpisy z ksiąg wieczystych, odpisy z rejestru gruntów, wypisy z Rejestru Handlowego, wypisy z ewidencji działalności gospodarczej, Regony,

dokumenty

karty pojazdu, dowody rejestracyjne, wymeldowania samochodu, świadectwa i dyplomy ukończenia szkół, umowy o pracę, świadectwa pracy, druki, wnioski, podania, życiorysy, listy motywacyjne, korespondencja biznesowa i prywatna, materiały promocyjne, katalogi, foldery reklamowe, broszury i teksty techniczne, dokumenty celne, teksty ekonomiczne, zaświadczenia lekarskie, itp.

dokumenty cywilne

akt urodzenia, akt ślubu

akty notarialne

umowa kupna sprzedaży, pełnomocnictwa, umowy spółek, statuty spółek, itp.

Zakres wykonywanych tłumaczeń ustnych:

rozmowy biznesowe, spotkania oficjalne , itp.

tłumaczenia ustne przysięgłe: akty notarialne

KLIENCI

  • Urząd Miasta Bydgoszczy
  • Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy
  • Wojskowe Zakłady Lotnicze nr 2 w Bydgoszczy
  • Opera Nova w Bydgoszczy
  • PKS Sp.z o.o.
  • klienci indywidualni
  • ATS Sp.z o.o.
  • Agro-Visbek Sp. z o.o.
  • West-Pol Teeuwissen Sp.z o.o.
  • Agencja Handlowa UNO Sp.j.
  • Agencja Celna Grand Sp.z o.o.
  • Centrum Tłumaczeń "Logos"
  • "Conversa" Studio Języków Obcych
  • PESA Bydgoszcz S.A.
  • Polmass S.A. Bydgoszcz
  • Teldat Sp. z o.o.

POLECAJĄ MNIE

  • Od wielu lat współpracujemy z Biurem Tłumaczeń Pani Ewy Bilskiej. Wśród wykonywanych tłumaczeń znajdują się teksty z różnych dziedzin. Zlecane przez nas projekty, zarówno w trybie zwykłym jak i przysięgłym, wykonywane są profesjonalnie i staranie z zachowaniem ustalonych terminów realizacji. Na podstawie naszych dotychczasowych doświadczeń z przyjemnością możemy polecić współpracę z Biurem Tłumaczeń Pani Ewy Bilskiej.

    Danuta Fiszka
    DFM
  • Bardzo dobra współpraca w każdym aspekcie, serdecznie polecamy.

    Biuro Tłumaczeń
    MS Translations Dębica
  • Z Panią Ewą Bilską miałam kilkakrotnie kontakt po linii zawodowej. Jest bardzo dobrym, rzetelnym tłumaczem języka hiszpańskiego. Profesjonalnie podchodzi do każdej powierzonej sprawy. Jest solidną,ciepłą osobą.

    Barbara Woźny

Tłumaczenia Wiry

ul. Północna 5
62-051 Wiry
tel. 608 421 829
mail: ewa.bilska2017@gmail.com

Tłumaczenia Luboń

ul. Niepodległości 11b
62-030 Luboń
tel. 608 421 829
mail: ewa.bilska2017@gmail.com

Tłumaczenia Bydgoszcz

ul. Kleina 5/60
85-796 Bydgoszcz
tel. 608 421 829
mail: ewa.bilska2017@gmail.com

KONTAKT

mgr Ewa Bilska

Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego

Wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/183/05